C&A Marketing, Inc. i njene podružnice i filijale (kolektivno, "Kompanija") cene vaše interesovanje za posetu našoj HP Sprocket Panorama aplikaciji ("App"). Sledeći uslovi i odredbe postavljaju osnovna pravila koja regulišu vaše korišćenje aplikacije i naših usluga pretplate ukoliko odlučite da se prijavite na bilten (kolektivno, "Usluge").

 Vaša upotreba ove aplikacije ukazuje na to da ste pročitali, prihvatili i pristali na ove Uslove korišćenja ("Uslovi korišćenja") i bilo koji drugi važeći dokument koji se ovde odnosi. AKO SE NE SLAŽETE SA OVIM USLOVIMA, NEMOJTE KORISTITI OVU APLIKACIJU.

 Svaki put kada koristite ovu aplikaciju, primenjivaće se trenutna verzija ovih Uslova. Kompanija može da promeni, uredi, izbriše ili koriguje delove ove aplikacije u bilo kom trenutku bez prethodne najave. U skladu sa tim, kada koristite ovu aplikaciju, trebalo bi da proverite datum ovih Uslova i pregledate sve promene od poslednje verzije.

 Ови Услови вам дају одређена законска права, али можете имати и друга законска права, која се разликују од јурисдикције до јурисдикције. Одрицања од одговорности, искључења и ограничења одговорности према овим Условима неће се примењивати у мери у којој је то забрањено важећим законом. Неке јурисдикције не дозвољавају искључење подразумеваних гаранција или искључење или ограничење случајне или последичне штете или других права, тако да се те одредбе можда не односе на вас.

 1    Власништво и интелектуална својина

Tekst, slike, grafike, video i/ili audio datoteke i njihov raspored na ovoj aplikaciji su vlasništvo Kompanije i njenih izdavača licenci i podležu žigu, autorskim pravima i drugim vrstama zaštite. Takav sadržaj se ne sme kopirati za komercijalnu upotrebu ili distribuciju, niti se sadržaj može menjati ili postavljati u drugim aplikacijama. За ове врсте активности морате добити лиценцу од Компаније.

 Pristup i korišćenje ove Aplikacije je namenjen Kompaniji isključivo za vaše lične podatke, edukaciju i komunikaciju sa Kompanijom na adresama naznačenim na Aplikaciji. Otuda vam Kompanija daje licencu koja nije ekskluzivna, bez dozvole i koja se ne prenosi da biste koristili njen sadržaj isključivo za nekomercijalnu upotrebu i u druge svrhe. Kompanija (ili slično treće preduzeće koje može posedovati prikazani zaštitni znak) zadržava sva prava, naslov i interesovanja za sadržaj i sve druge funkcije ove aplikacije.

 Usluge mogu da sadrže slike i veze ka drugim aplikacijama i resursima na mreži i razumete da korišćenjem istih veza i pristupom vezama trećih lica možete biti izloženi sadržaju koji je uvredljiv, štetan, netačan ili na neki drugi način neprikladan. Razumete i slažete se da Kompanija nije odgovorna niti odgovorna za rečeno sadržaj, niti dostupnost ili tačnost takvih aplikacija ili resursa. Veze ka takvom sadržaju, aplikacijama ili resursima ne podrazumevaju bilo kakvo odobrenje kompanije. Stoga priznajete isključivu odgovornost za i preuzimate sav rizik koji proističe iz vašeg korišćenja takvih aplikacija ili resursa.

 Kompanija nema obavezu da ažurira, izmeni ili pojasni informacije o ovoj aplikaciji. Informacije koje se ovde nalaze bile su skraćene i možda ne predstavljaju kompletne informacije dostupne na nekoj temi. Pored toga, naredni događaji ili promene okolnosti mogu dovesti do toga da postojeće informacije na ovoj aplikaciji postanu netačne ili nepotpune. Sva saopštenja za medije sadržana u ovoj aplikaciji su datirana da bi se ukazalo na poslednji put kada je kompanija izmenila takve informacije. Ne treba uzimati drugi navedeni datum ili datum osvežavanja u ovoj aplikaciji da biste ukazali na to da su informacije sadržane u arhiviranim saopštenjima za štampu ažurirane posle prvobitnog datuma objavljivanja. Компанија не преузима никакву обавезу да ажурира, допуни или појасни претходно објављена саопштења за јавност.

 2 Активности посетилаца

Осим ако то компанија изричито не захтева у писаном облику, немојте да шаљете Компанији никакве креативне или оригиналне концепте, идеје, материјале или производе, или поверљиве или власничке информације. Potvrđujete i slažete se da sve informacije dostavljene Kompaniji putem ove Aplikacije ili bilo kog drugog kanala predstavljaju zadatak Kompaniji svih svetskih prava, zvanja i interesovanja za sve intelektualne osobine u podnesku i neće biti ograničene ni na koji način u njenom korišćenju, komercijalnom ili na neki drugi način, istim. Компанија није и неће бити у обавези да одржава поверење у такве поднеске, да плати било какву надокнаду за њих или да вам одговори.

 Ви сте искључиво одговорни за сав садржај који отпремате, постављате, шаљете е-поштом, преносите или на други начин ширите користећи или у вези са Услугама. Дакле, изјављујете и гарантујете да имате сва права неопходна да то учините, и то на начин на који то одлучите. Компанија задржава право да у било ком тренутку уклони било који садржај који укључује или утиче на права интелектуалне својине и репутацију Компаније.

 Немате право да:

 Приступ информацијама, услугама или другим производима који нису намењени за вашу употребу;

 Koristite ovu aplikaciju ili bilo koji drugi komunikacioni alat Kompanije da prekršite bilo koji zakon, propis, sudski nalog ili ugovor kojim ste vezani za bilo koju svrhu koja je preteća, zloupotrebljena, nametljiva privatnost druge osobe, klevetnička, klevetnička, sramotna, nepristojna, nemoralna, preteća, rasistička, mrska ili koja predstavlja uznemiravanje

 Sonda, skeniranje ili testiranje ranjivosti bilo kog sistema ili mreže povezane na bilo koji način sa ovom aplikacijom;

 Прекршити било које мере безбедности или провере аутентичности;

 Prenos podataka koji sadrže viruse, crve, špijunski softver, adver ili bilo koji drugi kôd koji nepovoljno utiče na rad ove aplikacije ili na drugi način ometa uslugu bilo kom domaćinu, mreži ili drugom korisniku;

 Narušavanje ili pokušaj narušavanja bezbednosti ove aplikacije;

 Кршите било које друге обавезе из ових Услова или било ког другог документа који се односи на вас;

 Уклоните, прикријете или промените било која власничка права приказана на или заједно са Услугама; или

 Покушајте да урадите било шта од претходног.

 3 Информације о производу и ценама

Stvarna ambalaža proizvoda i materijala mogu da sadrže više i različitih informacija od onoga što je prikazano na našoj aplikaciji. Препоручујемо да се не ослањате само на представљене информације и да увек читате етикете, упозорења и упутства пре употребе производа.

 Производи који носе жигове компаније продају се у Сједињеним Државама и широм света преко продаваца, дистрибутера и лиценцираних. Dostupnost bilo kog proizvoda prikazanog ili opisanog u ovoj aplikaciji podleže snabdevanju. Сви описи производа или цене производа подложни су промени у било ком тренутку без претходног обавештења по сопственом нахођењу Компаније. Компанија задржава право да обустави било који производ у било ком тренутку.

 Наше интернет операције су основане за продају производа само крајњим потрошачима. Ми не продајемо производе на нашим онлајн платформама купцима који намеравају да препродају или извезу производе, и свака таква препродаја је строго забрањена. Морате нас контактирати за посебан комерцијални аранжман који укључује такве активности.

 Обавезно одложите камеру и батерију у правилно одређен центар за рециклажу у вашој јурисдикцији. Ц&А Маркетинг УК Лтд је регистровани произвођач батерија и акумулатора (регистрациони број БПРН06318) и електричних и електронских производа (регистрациони број ВЕЕ/ЈК4235КСКС) у Уједињеном Краљевству. За више информација о правилном одлагању, молимо контактирајте наш тим за подршку.

 4 Ограничење одговорности

 OVA APLIKACIJA I SADRŽAJ NAVEDEN NA OVOJ APLIKACIJI OBEZBEĐENI SU "ONAKO KAKO JESTE" I KOMPANIJA NE DAJE NIKAKVU GARANCIJU ILI ZASTUPLJENOST, IZRAŽENU ILI PODRAZUMEVANU, U POGLEDU NJENE UPOTREBE, DOSTUPNOSTI, TAČNOSTI ILI PERFORMANSI. KAO POSETILAC PREUZIMATE SVE RIZIKE I ODGOVORNOSTI ZA NJEGOVU UPOTREBU I SVE TROŠKOVE POVEZANE SA SVIM POTREBNIM SERVISIRANJEM ILI POPRAVKAMA BILO KOJE OPREME KOJU KORISTITE U VEZI SA KORIŠĆENJEM OVE APLIKACIJE I KOMPANIJA NE PREDSTAVLJA DA JE SADRŽAJ KOMPATIBILAN SA VAŠIM RAČUNAROM. KOMPANIJA ILI NJENE FILIJALE ILI DOBAVLJAČI, ILI BILO KOJA STRANA UKLJUČENA U KREIRANJE, PROIZVODNJU ILI ISPORUKU OVE APLIKACIJE NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU ŠTETU BILO KOJE VRSTE VEZANU ZA VAŠU UPOTREBU ILI NEMOGUĆNOST KORIŠĆENJA OVE APLIKACIJE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, NEUSPEH PERFORMANSI, GREŠKE, PROPUSTA, PREKIDA, KOMPJUTERSKOG VIRUSA ILI OTKAZIVANJA MREŽE ILI INTERNETA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, DIREKTNA, INDIREKTNA, POSEBNA, KOMPENZACIONA ILI POSLEDIČNA ŠTETA, IZGUBLJENA DOBIT I/ILI GUBITAK ILI ŠTETA NA IMOVINI BEZ OBZIRA DA LI SE NAVODNA ODGOVORNOST ZASNIVA NA UGOVORU, TORTU, NEMARU, STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI BILO KOM DRUGOM OSNOVU, ČAK I AKO JE PREDUZEĆU SAVETOVANA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE.           

 Гаранције за производе прате сваки купљени производ. Осим ако није другачије наведено, следеће генерално представља гаранцију за производ компаније.

 Да бисте добили контакт информације о сервису у гаранцији и решавању проблема: Посетите нашу веб локацију на спроцкетпринтерс.цом

 Да би добио сервис у гаранцији, оригинални купац мора да контактира компанију или њеног овлашћеног добављача услуга ради утврђивања проблема и сервисних процедура. Доказ о куповини у облику продајног рачуна или примљене фактуре, који доказује да је Производ у применљивом гарантном року(има), МОРА се предочити Компанији или њеном овлашћеном сервисеру како би се добила тражена услуга.

 Опције сервиса, доступност делова и време одговора могу се разликовати и могу се променити у било ком тренутку. У складу са важећим законом, Компанија може захтевати да доставите додатну документацију и/или да се придржавате захтева за регистрацију пре него што добијете гарантни сервис. Molimo vas da kontaktirate naš korisnički servis na (USA): info@sprocketprinters.com za detalje o dobijanju garantne usluge.

 Трошкови слања до Службе за враћање компаније нису покривени овом гаранцијом и мора их платити потрошач. Потрошач такође сноси сав ризик губитка или даљег оштећења Производа до испоруке у наведени објекат.

 Изузеци и ограничења

Компанија гарантује за Производ за недостатке у материјалу и изради при нормалној употреби у периоду од ЈЕДНЕ (1) ГОДИНЕ од датума куповине на мало од стране првобитног крајњег корисника („Гарантни период“). Ако дође до квара у хардверу и добије се ваљана рекламација у гарантном року, Компанија ће, по сопственом избору и у мери дозвољеној законом, или (1) бесплатно поправити квар на Производу, користећи нове или обновљене резервне делове , (2) замените Производ за Производ који је нов или који је произведен од нових или сервисираних делова и који је барем функционално еквивалентан оригиналном уређају, или (3) рефундирајте куповну цену Производа.

 Заменски производ или његов део уживаће гаранцију оригиналног производа до краја гарантног периода или деведесет (90) дана од датума замене или поправке, у зависности од тога шта вам пружа дужу заштиту. Када се производ или део замене, било која замењена ставка постаје ваше власништво, док замењена ставка постаје власништво Компаније. Повраћај средстава може се извршити само ако је оригинални производ враћен.

 Ова гаранција се не односи на:

 Било који производ, хардвер или софтвер, чак и ако је упакован или продат са Производом;

 Оштећења узрокована употребом производа који нису брендирани;

 Штета узрокована несрећом, злоупотребом, злоупотребом, поплавом, пожаром, земљотресом или другим спољним узроцима;

 Штета узрокована радом Производа ван дозвољене или предвиђене употребе коју описује Компанија;

 Штета узрокована услугама треће стране;

 Производ или део који је модификован да промени функционалност или способност без писмене дозволе Компаније;

 Потрошни делови, као што су ЗИНК фото папир, батерије, осигурачи и сијалице;

 Kozmetička šteta; ili Ako je bilo koji serijski broj uklonjen ili oskrnavljen.

 Ова гаранција важи само у земљи у којој је потрошач купио Производ и односи се само на Производе купљене и сервисиране у тој земљи. Ова гаранција не покрива слике „угореле“ на екрану.

 Компанија не гарантује да ће рад Производа бити несметан или без грешака. Компанија није одговорна за штету насталу услед вашег непоштовања упутстава у вези са његовом употребом.

 БЕЗ ОБЗИРА НА БИЛО СУПРОТНО И У МАКСИМАЛНОЈ МЕРИ КОЈЕ ЈЕ ДОЗВОЉЕНО ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЈА ОБЕЗБЕЂУЈЕ ПРОИЗВОД „КАКАВ ЈЕСТЕ“ И „КАКО ДОСТУПНО“ ЗБОГ ВАШЕ ПОГОДНОСТИ, А КОМПАНИЈА И ЊЕГОВА ЛЕКОВИТОСТ КОЈИ ЈЕ ДАЉЕ И ДА ЈЕ ДОСТУПАН ИЗРИЧИТИ, ПОДРАЗУМЕВАН ИЛИ ЗАКОНСКИ, УКЉУЧУЈУЋИ ГАРАНЦИЈЕ О ПРОДАЈНОСТИ, ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНУ НАМЕНУ, НАЗИВ, ТИХНО УЖИВАЊЕ, ТАЧНОСТ И НЕКРШЕЊЕ ПРАВА ТРЕЋИХ ЛИЦА. КОМПАНИЈА НЕ ГАРАНТУЈЕ НИКАКВЕ КОНКРЕТНЕ РЕЗУЛТАТЕ ОД КОРИШЋЕЊА ПРОИЗВОДА, ИЛИ ДА ЋЕ КОМПАНИЈА НАСТАВИТИ ДА НУДИ ИЛИ СТАВЉА ПРОИЗВОД ОДРЕЂЕНОМ ВРЕМЕНУ. КОМПАНИЈА СЕ ДАЉЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА НАКОН ГОРЕ НАВЕДЕНОГ ИЗРИЧИТОГ ГАРАНЦИЈСКОГ РОКА.

 ПРОИЗВОД КОРИСТИТЕ НА СОПСТВЕНО НАСЛЕЂЕЊЕ И РИЗИК. БИЋЕТЕ ИСКЉУЧИВО ОДГОВОРНИ ЗА (И КОМПАНИЈА СЕ ОДРИЧЕ) БИЛО КОЈИ И СВЕ ГУБИТКЕ, ОДГОВОРНОСТИ ИЛИ ШТЕТЕ КОЈИ ПРОСЛЕДЕ ИЗ ВАШЕГ КОРИШЋЕЊА ПРОИЗВОДА.

 НИКАКАВ САВЕТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЈА, БИЛО УСМЕНА ИЛИ ПИСАНА, КОЈЕ СТЕ ДОБИЛИ ОД КОМПАНИЈЕ ИЛИ ПРЕКО ЊЕГОВИХ ОВЛАШЋЕНИХ СЕРВИСА НЕЋЕ СТВАРАТИ НИКАКВУ ГАРАНЦИЈУ.

 НИ У ком случају УКУПНА КУМУЛАТИВНА ОБАВЕЗА КОМПАНИЈЕ КОЈА ПРОИСТИЧА ИЗ ПРОИЗВОДА ИЛИ ЈЕ У ВЕЗИ СА ПРОИЗВОДОМ, БИЛО УГОВОРНА ИЛИ ДЕЛАТНА ИЛИ НА ДРУГИМ ПРЕМА НАКНАДАМА КОЈЕ СТЕ СТВАРНО ПЛАЋАЛИ КОМПАНИЈИ ИЛИ БИЛО КОЈИ ОД ПРОИЗВОДА КОЈИ ЈЕ БИЛО ОД ГОДИНЕ ВАША КУПОВИНА. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ ЈЕ КУМУЛАТИВНО И НЕЋЕ СЕ ПОВЕЋАТИ ПОСТОЈАЊЕМ ВИШЕ ОД ЈЕДНОГ ИНЦИДЕНТА ИЛИ ЗАХТЈЕВА. КОМПАНИЈА СЕ ОДРИЧЕ СВАКЕ ОДГОВОРНОСТИ БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ СВОЈИХ ДАВАЦА ЛИЦЕНЦЕ И ДОБАВЉАЧА. КОМПАНИЈА ИЛИ ЊЕНИ ДАВЦИ ДОЗВОЛЕ, ПРОИЗВОЂАЧИ И СНАБДЕВАЧИ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНИ ЗА БИЛО КАКВЕ СЛУЧАЈНЕ, ДИРЕКТНЕ, ИНДИРЕКТНЕ, СПЕЦИЈАЛНЕ, КАЗНЕНЕ ИЛИ ПОСЛЕДИЧНЕ ШТЕТЕ (КАКО ЈЕ, АЛИ НЕ ОГРАНИЧАВАЈУ ДАТА, ДА ФИ ОГРАНИЧУЈУ, ЗАПИСИ) УЗРОКОВАНЕ КОРИШЋЕЊЕМ, ЗЛОУПОТРЕБОМ ИЛИ НЕМОГУЋНОСТИ КОРИШЋЕЊА ПРОИЗВОДА.

 Ништа у овим условима неће покушати да искључи одговорност која се не може искључити према важећем закону. Неке земље, државе или провинције не дозвољавају искључивање или ограничење случајне или последичне штете или дозвољавају ограничења гаранција, тако да се одређена ограничења или изузећа можда не односе на вас. Ова гаранција вам даје одређена законска права, а можда имате и друга права која се разликују од државе до државе или од провинције до покрајине. Обратите се свом овлашћеном продавцу да бисте утврдили да ли се примењује друга гаранција.

 У случају сукоба између услова наведених у овом пододељку и оних под гаранцијом који прате производ који сте купили, друго ће имати предност.

1. NIJEDAN ZAPOSLENI U KOMPANIJI, AGENT ILI PREDSTAVNIK NIJE OVLAŠĆEN DA IZMENI ILI IZMENI OVU GARANCIJU. KOMPANIJA SE ODREŠAVA SVIH DRUGIH GARANCIJA, BILO IZRAŽENIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE O PRODAJI, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU, NASLOV I NEUSKLAĐIVANJE, U ODNOSU NA OVU APLIKACIJU, SADRŽAJ KOJI SE TAMO POJAVLJUJE ILI PROIZVODE KOJE KOMPANIJA PRODAJE. KOMPANIJA MOŽE KORIGOVATI ILI IZBRISATI OVU APLIKACIJU ILI NJEN SADRŽAJ, U CELINI ILI DELIMIČNO, ILI OBUSTAVITI ILI PREKINUTI VAŠU UPOTREBU NA BILO KOJI NAČIN, U BILO KOM TRENUTKU, BEZ PRETHODNOG OBAVEŠTAVANJA, I NEĆE BITI ODGOVORNA NI NA KOJI NAČIN ZA MOGUĆE POSLEDICE TAKVIH PROMENA.

 5 Обештећење

SLAŽETE SE DA KOMPANIJU SMATRATE SLOBODNOM I BEZOPASNOM OD I PROTIV SVIH ZAHTEVA, ODŠTETE, TROŠKOVA I TROŠKOVA, UKLJUČUJUĆI ADVOKATSKE NAKNADE, NASTALE OD STRANE KOMPANIJE I NJENIH FILIJALA I DOBAVLJAČA KOJI PROISTIČU IZ ILI U VEZI SA VAŠIM KORIŠĆENJEM OVE APLIKACIJE.

 6 Изјава о приватности

Kompanija je posvećena zaštiti vaše privatnosti kada posetite ovu aplikaciju. Za informacije o tome kako se informacije prikupljaju, koriste ili otkrivaju od strane Kompanije u vezi sa vašim korišćenjem ove aplikacije, pogledajte našu Politiku privatnosti. Što je uvršteno u ove Uslove po referenci i napravljeno je sastavni deo ovde.

 7 Накнаде и плаћања

Kompanija vam nudi pristup aplikaciji i uslugama besplatno. Дакле, ГОРЕ НАВЕДЕНО ОГРАНИЧЕЊЕ ШТЕТЕ СУ ФУНДАМЕНТАЛНИ ЕЛЕМЕНТИ ОСНОВЕ ПОГОДБЕ ИЗМЕЂУ ВАС И КОМПАНИЈЕ.

 Генерал

Ovi Uslovi će ostati u punoj snazi i dejstvu sve dok nastavite da pristupate aplikaciji i uslugama ili dok se ne prekine u skladu sa odredbama ovih Uslova. Компанија задржава право, у било ком тренутку, да измени, суспендује или обустави Услуге или било који њихов део, или да изврши промене ових Услова, са или без обавештења. Vaše kontinuirano korišćenje aplikacije i usluga ukazuje na vaše priznavanje takvih promena i dogovora da biste bili obavezni izmenjenim Uslovima.

 Ovi Uslovi, kao i svaka tužba, spor, radnja, uzrok delovanja, izdavanja ili zahteva za olakšavanje koje proističe iz ili koje se odnose na ove Uslove ili vaše korišćenje Aplikacije i Usluga biće regulisani zakonima države Nju Džersi bez davanja efekta bilo kakvom sukobu pravnih principa koji mogu da obezbede primenu zakona druge nadležnosti. Сагласни сте да ћете се подвргнути личној надлежности државних и савезних судова у или за округ Мидлсекс у Њу Џерсију у сврху парничења свих таквих захтева или спорова. Kada posetite ovu Aplikaciju ili nam pošaljete e-mailove, komunicirate sa nama elektronskim putem. Сагласни сте да примате поруке од нас електронским путем. Komuniciraćemo sa vama putem e-pošte ili objavljivanjem obaveštenja na ovoj aplikaciji. Slažete se da svi uslovi, obaveštenja, obelodanjivanja i druge komunikacije koje vam pružamo elektronski zadovoljavaju svaki zakonski uslov da takva komunikacija bude u pisanoj formi.

Ovi Uslovi predstavljaju celokupan ugovor između vas i Kompanije u vezi sa korišćenjem aplikacije i usluga. Сваки пропуст компаније да искористи или примени било које право или одредбу ових Услова неће деловати као одрицање од таквог права или одредбе. Одрицања су ефективна само ако су писмена и потписана од стране прописно овлашћеног службеника Компаније. Наслови одељака у овим Условима служе само ради погодности и немају правно или уговорно дејство. Ако се било која одредба ових Услова из било ког разлога сматра неважећом или неприменљивом, остале одредбе ових Услова неће бити нарушене, а неважећа или неприменљива одредба ће се сматрати измењеном тако да је важећа и применљива у максималном обиму који је дозвољен по закону. Ниједна страна није агент или партнер друге стране.

 Обавезе у овим Условима ће преживети сваки њихов истек или престанак.

 Ови Услови, као и сва сродна права или обавезе, не смеју бити додељени или на други начин пренети без претходне писмене сагласности Компаније. Ове Услове може доделити Компанија без ограничења. Ови Услови су обавезујући за сваког овлашћеног примаоца.